これはアダプタ取り付け前の写真ですが、参考にして欲しい写真でもあります。
ポイントは二つあります。
一つめはホースの向き。
ラジエータ注水口の下に、ちょっとした出っ張りがあります。
これとホースに描かれている白い線を合わせます。
これによりねじれることなくホースを取り付けることができます。
もちろんアダプタ側も極力ねじれないように取り付ける必要があります。
二つめはホースクランプの位置。
クルマによって違うと思いますが、クランプの向き・留めてある場所を憶えておいてください。
大抵ホースに跡が付いているので、それを参考にすると便利です。
これは密着不良(漏れ)防止として有効な手段です。