| フィリピンで暮らす／フィリピン人と暮らすための 日本語−タガログ語辞典 |
辞典プログラムと辞書ファイルのダウンロードのページです。
初めてディスクトップWindows版辞典をダウンロードする方は１（Ver3.1x)をダウンロードして下さい。
このファイルには辞典プログラムと辞書ファイルが含まれています。
既に最新版の辞典プログラムをお持ちの方は、必要に応じて２の辞書ファイルをダウンロードして下さい。
（注意：Windowsデスクトップ用Ver2.00で、この辞書ファイルは利用できません。）
ＣＥ版をご希望の方はご利用の機種に合わせて３〜５をダウンロードして下さい。（辞書ファイル，インストール方法が含まれます。無料配布です。）
ダウンロードされるファイルは自己解凍形式の実行ファイルですので，実行させると勝手に解凍されます。
現時点での最新ファイルは下記ダウンロードメニューをご覧下さい。
［バージョンアップのお知らせ］(追記:10/01/2002)
タガログ語辞典のVer3.0をリリースしました。
バージョンアップに伴いまして、V2.00のWindowsデスクトップ版は１０月１日で廃止となりました。
（WindowsCE版は今回バージョンアップされませんので、V2.00が継続無料配布です。）
今回のリリースからシェアウエアとしてリリースされ、無料配布ではなくなりますのでご注意下さい。
とは言えダウンロードに費用がかかるわけでもなく、お金を払わなくとも使うことは可能です。
（検索する都度にポップアップで注意書きが出てしまいますが・・・（^^；）
辞書ファイルも辞典プログラムもまだまだ進化します。
順次更新されたものがここでダウンロード可能となります。一旦料金を払えば、以後の辞書ファイルのバージョンアップは自由にダウンロードできます。
辞典の開発には膨大な費用と時間がかかっています。有料化へのご理解とご協力をお願いいたします。
Ver3.1がリリースされました！ （追記:12/22/2002）
・タガログ語初心者に優しい辞典になりました。（取りあえず判らない単語を入れて、お助け機能をクリック！）
・お助け機能が付いて、今までの辞書では検索できなかったような複合単語もある程度意味を推測してくれます。
（お助け機能は１ヶ月の限定試用となります。ライセンスキーを入力しないとそれ以降使えなくなります。）
・検索した単語の履歴が残せるようになりました。
最新版に関しての変更は一番下の変更履歴を参照して下さい。
ご注意：Ver3.0を既に送金済みでご利用中の方は、同じライセンスキーを入れ直すか、新たにできたTdic31のフォルダにVer3.0のtdic3.set、tuser.dicファイルをコピーしてご利用下さい。再度の送金は不要です。
但しVer3.0xで設定したブックマークは利用できなくなりますことにご留意下さい。
［送金方法］
ライセンスキーを入手するには下記のどちらかの方法で使用料をお支払いいただく必要があります。
１．銀行振込の場合
下記の口座へ￥２，０００をお振り込み下さい。（＋振込手数料で合計￥２，４２０になります）
横浜銀行茅ヶ崎支店 普通口座 １８００５０８ ヨシナガ イクオ
振込人の所には氏名又はハンドル名を入れていただき、メールにて何というお名前で振り込んだかお知らせ下さい。（あて先は ｉｄｔ１２ｒ＠ｓｍｉｌｅ．ｏｃｎ．ｎｅ．ｊｐ ←英字半角にしてください）
メールで振り込んだことをお知らせ頂けないと、振り込まれたことが判らないためいつまでも返事が送れません。忘れずにメールをお送り下さい。
確認が取れ次第、折り返し（数日以内に）ライセンスキーをお送りいたします。
２．Vecterシェアレジを使ってクレジットカードで送金する場合
Vecterレジのホームページでジャンプ先の画面右にあります「レジ」マークをクリックして下さい。
後は指示に従ってお支払いいただけますと、Vecterよりライセンスキーが送られてきます。
料金は￥２，２００です。（＋Vecter手数料＋消費税で合計￥２，４１５になります）
１ 辞典プログラムのダウンロード（Ｗｉｎdows版Ver3.18/辞書ファイルVer3.15 433KB シェアウエア） Update 02/17/2008
２ 辞書ファイルのダウンロード（Ｗｉｎdows版用 Ver3.13 390KB) Update 02/16/2003
３ 辞典プログラムのダウンロード（ＷｉｎＣＥ ＳＨ３版 Ver2.00 349KB）
４ 辞典プログラムのダウンロード（ＷｉｎＣＥ ＭＩＰＳ版 Ver2.00 380KB）
５ 辞典プログラムのダウンロード（ＷｉｎＣＥ パームトップ版 Beta版 382KB）
11/16/98にVer2.00をやっとリリースすることができました。
Beta版であったＣＥだけの色々な制限は殆ど無くなりました。
（検索で日本語が使えるようになりましたが，最小化できない，タスクバーに表示されない等の問題は残っています。）
Ｗｉｎ９５版との相違点は，ＣＥ版では検索中に「--検索中--」の表示が出て，判り易くなりました。
（同様の変更をＷｉｎ９５でも試してみましたが有効ではありませんでした。）
辞書ファイルはV2.01ですので，Ｗｉｎ９５用のV2.00よりちょとだけ語彙が増えたのと，ＣＥに関する説明を修正しています。
何しろ出来立てホヤホヤですので，バグがあることが予想されます。
不具合がありました場合にはご連絡下さいますようお願いいたします。
＜変更履歴＞
2002.12.22 Ver3.10 Ver3.05からの変更点
・お助け機能（推論エンジン）を追加
・推論エンジンはかなり処理時間がかかります。処理中は砂時計マークがでるようになりました。
・検索した文字列は最大１０個まで履歴が残せるようになりました。
・検索対象が変更され、
「タガログ単語のみ（例文部分は検索対象になりません）」
「タガログ語＋例文」
となりました。
・辞書ファイルのバージョンアップ（Ver3.10）
2003.01.03 Ver3.11 Ver3.10からの変更点
・お助け機能の機能アップ
・以下の接辞の修正
pam-,pang-,sang-,san-,sam-,sang-an,san-an,sam-an,mang-,man-,mam-,pa-,pasa-,pasasa-
・ネスティング時に無視する接辞の制御を追加
・ネスティングを行わない接辞の制御を追加
・対象品詞のチェックを追加（数詞、名詞、固有名詞、形容詞等）
・m-動詞解析の修正
・mang-動詞解析の修正
・辞書ファイルのバージョンアップ（Ver3.11）
・動詞の辞書時制展開にd→rの自動追加を追加
2003.01.15 Ver3.12 Ver3.11からの変更点
・お助け機能の機能アップ
・対象品詞による規制制御にあったバグを修正(第２候補以降を見ていない)
・pa-固有名詞の場合は解釈しないで固有名詞として扱う
・振込方法変更
2003.01.19 Ver3.13 Ver3.12からの変更点
・会員登録廃止に伴う記述変更
・辞書ファイルのバージョンアップ（Ver3.12）
2003.11.02 Ver3.14 Ver3.13からの変更点
・画面デザインを大幅変更（基本的な機能は変わりません）
・検索文字列のリスト表示中にフォーカスを外すと元の表示に戻るように変更
・表示画面を印刷可能なように検索結果をtdic3prt.txtファイルに出力
（メモ帳のようなテキストエディタで開いて印刷して下さい）
・辞書ファイル（Ver3.14）はほんの少しだけのバージョンアップです
2004.01.10 Ver3.15 Ver3.14からの変更点
・外面サイズが自由に変えられるようになりました。次の起動時には前回使用していたサイズで起動します。
この変更に伴って、モバイル用は廃止。
2008.02.16 Ver3.18 Ver3.15からの変更点（Ver.3.16〜3.17はリリース無し）
・結果一覧と結果の比率の設定と、文字サイズの設定が追加されました（設定内容は記憶されます）
・検索一致文字が青色で表示されるようになりました（但しタガログ語部分のみ）
・ブックマーク関係の不具合の修正
選択後、△ ▽で移動したときに、上限下限を超えてキーが有効になる不具合
ブックマークでリストの先頭が選ばれていると、ブックマーク選択時の表示がおかしくなる不具合
・辞書ファイル（Ver3.5）は語根単語がおよそ600語、医療関係の常套句が300文ほど追加されました。