ＡＫＯ： アコ＝ わたし
ＡＮＡＫ： アナック＝アナーク＝（自分の）子供＝息子／娘
ＡＲＡＹ： アライ！＝アライコ！(Aray ko)＝痛い！（感嘆詞）
ＡＳＡＷＡ： アサワ＝ 妻／夫 （アサワコ＝わたしの妻／夫）
ＡＴＥ： アテ＝アーテ＝姉＝おねーちゃん
ＡＹＡＷ ＫＯ： アヨーコ！＝アヤウコ！＝いや！，嫌い！
ba： バ＝疑問を表す （アヤウ モ バ アコ？＝おれのこと嫌いかい？）
ＢＡＢＡＥ： ババエ＝女
ＢＡＢＯＹ： バボイ＝バーボイ＝豚，デブ
ＢＡＫＬＡ： バクラ＝おかま＝女みたいな男
ＢＡＳＴＯＳ： バストス＝無礼な
ＢＩＬＢＩＬ： ビルビル＝贅肉
ＢＯＬＡＢＯＬＡ： ボラボラ＝お世辞，ごますり
ＢＵＮＳＯ： ブンソ＝末っ子＝目下の者
ＣＷ： コントラクトワーカー＝契約労働者（日本ではエンターテーナー）
〜ＤＩ ＢＡ？（Hindi ba ?）： ディバ＝〜でしょう？
ＧＲＯ（Guest Relation Officer） ＝ホステスのこと
ＧＵＡＰＯ（ＧＵＷＡＰＯ）： グワポ＝美男子，ハンサム
ＨＡＬＯＨＡＬＯ： ハロハロ＝フィリピンのデーザート。「混ぜ混ぜ」の意味
ＨＡＰＯＮ： ハポン＝日本人男性ないしは日本人
ＩＫＡＷ： イカウ＝あなた
ＩＳＡ ＰＡ： イサパ＝もう一回，もうひとつ
ＫＡＬＢＯ： カルボ＝ハゲ
ＫＡＮＴＵＴＡＮ： カントゥータン＝ＳＥＸ
ＫＯ： コ＝わたしの （だから本当は「アコの」は間違った用法）
ＫＵＹＡ： クヤ＝クーヤ＝兄＝おにーちゃん
ＬＡＬＡＫＩ： ララキ＝男
ＬＯＫＯＬＯＫＯ： ロコロコ＝馬鹿（男）（女はロコロカ，ロカロカ）
ＬＯＬＯ： ロロ＝ローロ＝おじいさん＝じじい
ＭＡＢＡＩＴ： マバイット＝マバイッ＝やさしい，親切な
ＭＡＧＡＮＤＡ： マガンダ＝美人，美しい
ＭＡＨＡＬ ＫＩＴＡ： マハルキタ＝アイラブユー
ＭＡＳＡＫＩＴ： マサキット＝マサキッ＝マサキ＝痛み
ＭＯ： モ＝あなたの
na： ナ＝すでに。 繋辞として使われている場合もある。（ng参照）
ＮＡＫＵ： ナクー！＝ナックー！＝大変！（感嘆詞）
ＮＡＮＡＹ： ナナイ＝ナーナイ＝イナイ＝母＝かーちゃん
ng： ン＝繋辞と呼ばれ英語の前置詞／不定冠詞に当たるもので，ワランペーラ(Walang pera)で”お金「が」無い”になる。
ＯＣＷ： オーバーシーコントラクトワーカー＝ＣＷに同じ
ＯＳ： オーバーステー＝違法残留者
ＰＡＲＵＰＡＲＯ： パルパロ（パロパロ）＝マリポーサ＝蝶々＝浮気者
ＰＥＲＡ： ペーラ＝お金
ＰＩＮＳＡＮ： ピンサン＝いとこ（６親等くらいまで含む）
Ｐｎａ＝ＰＮ＝ピナ＝フィリピーナ＝フィリピン女性
Ｐｎｏ＝ピノ＝フィリピーノ＝フィリピン男性ないしはフィリピン人
ＰＯＧＩ： ポギー＝美男子，ハンサム
ＰＰ： フィリピンパブ
ＰＰＰ： フィリピン・パブ・パラノイアまたはフィリピン・パブ・バランタガヤのこと
ＰＵＫＩ： プッキー＝キキ(kiki)＝ペクペク(pekpek)＝女性のあそこ
ＰＵＳＯ： プーソ＝心，心臓
ＳＡＬＡＭＡＴ： サラマット＝サラマッ＝ありがとう
maraming salamat po：マラーミンサラマッポ＝どうもありがとうございました
（po や ho は敬意を表すときに使う。）
ＳＡＲＩＳＡＲＩ： サリサリ＝フィリピンの小さな雑貨屋。「色々」の意味
ＳＥＢＵＡＮＯ： セブアノ＝ビサヤ語＝セブ周辺で使われる方言。
ＳＩＧＥ： シゲ＝さよなら，どうぞ，その他色々の意味あり
ＳＵＫＳＯＫ： ソクソク＝ＳＥＸ（ＰＰでのみ通用）
ＳＵＳＯ： スーソ＝おっぱい
ＴＡＧＡＬＯＧ： タガログ語＝マニラ周辺で使われる方言。 公用語であるフィリピノ語と同義に使われることが多い。
ＴＡＮＧＡ： タガ＝バカヤロー
ＴＡＴＡＹ： タタイ＝タータイ＝イタイ＝父＝とーちゃん
ＴＩＴＩ： ティティ＝男性のあそこ
ＴＯＭＢＯＹ： トンボイ＝おなべ＝男みたいな女
ＴＮＴ： タゴナンタゴ（Tago nang Tago）＝違法滞在者 （隠れている者の意味。ＯＳとほぼ同義）
ＴＲＡＢＡＨＯ： トラバーホ＝仕事
ＵＬＯ： ウーロ＝頭 （マサキ アン ウーロコ＝（私の）頭が痛い）
ＷＡＬＡ： ワラ＝無い （ワランペーラ＝お金がない）