始めてフィリピンに行くとき，そのことを行きつけのフィリピンパブで話すと，居合わせたＰｎａ達が挙って異口同音に言ったのが，「マーノポを覚えなさい」でした。 そして自分の右手を自分の額に当てるジェスチャーをするのです。
わたしはてっきり，マーノポとは「自分の右手を自分の額に当てる行為」と勘違いしたのですが，フィリピン行きの寸前のアメリカ出張で入手した本で，それが誤解であることが解りました。
「マーノ（mano）とは，年長者の右手を取って，その手の甲を自分の額に当てる行為」だったのです。
この行為自体は ”bless”(=英語)または”mano”と呼ばれ，マーノポ（mano po）は「ブレスをさせて下さい」と云う意味だったのです。
元々は相手の手の甲にキスをしたのですが，衛生上の理由からと云われていますが，何時の頃からか，額に付けるようになったようです。 但し，辞書等では未だに「キスをする」と説明されています。
年長者はこれに対し "Kaawaan kayo ng Diyos."（神のご加護がありますように）等を言って相手を祝福します。
これは親しい間柄でも同様で，学校から帰ってきた子供たちが，祖父母に対して，毎日これをやっているのを見かけます。 長く留守にしていた場合には父母に対しても行います。
もっともこの行為は，一般家庭の中での話しであって，会社の中では行われません。
このためマニラに何年も住んでいながら，このマーノを知らない日本人は以外と多いようです。
"mano"は元々はスペイン語の「mano＝手」から来ているようです。
補足：読者の方からの情報では，現在でも手の甲にキスをする習慣の地域もあるとのことです。
修正：11/30/1998