原典引用集

<〜誤植対応状況 第三部〜>

第3部から。

< PREV  Part 3  NEXT >

13巻 p48
棺桶は おまえの5代前の祖父…つまりこのわしのおじいさん 未修正
REMIX版2005年3月21日(第1刷)

ジョナサンは承太郎から見れば4代前

13巻 p82
本日中に きさまを殺す わたしの幽波絞で! 本日中に きさまを殺す わたしの幽波紋で!
文庫版2002年6月23日(第1刷)

雑誌掲載時は誤植なし

13巻 p96(以降しばらく)
くらえ 我がスタンド『法皇の緑(ハイエロファント・エメラルド)』の… くらえ 我がスタンド『法皇の緑(ハイエロファント・グリーン)』の…
文庫版2002年6月23日(第1刷)
13巻 p120
ハンハリーリ 未修正
REMIX版2005年3月21日(第1刷)

表記の揺れの問題。24巻では「ハーンハリーリー」となっている

13巻 p133
「スタンド」とという力
文庫版2002年6月23日(第1刷)
未修正
REMIX版2005年3月21日(第1刷)

単行本では「幽波紋の戦士たち」となっている、文庫版からの誤植

13巻 p149
ウェウェ・バエ 未修正
REMIX版2005年3月21日(第1刷)

表記の揺れの問題。20巻では「ツェツェバエ」となっている

14巻 p4(以降28巻まで)
法皇の緑(ハイエロファント・エメラルド) 未確認

文庫版にはないキャラクター紹介のページ

14巻 p47
アヴドゥルの「クロスファイアーハリケーン」 アヴドゥルの「クロスファイヤーハリケーン」
文庫版2002年6月23日(第1刷)
14巻 p52
甲冑をはずしたスタンド「銀の戦車(シルバーシャリオッツ)」! 甲冑をはずしたスタンド「銀の戦車(シルバーチャリオッツ)」!
文庫版2002年6月23日(第1刷)
14巻 p106
とくにあんたのスタンド『星の白金(スターシルバー)』… とくにあんたのスタンド『星の白金(スタープラチナ)』…
文庫版2002年6月23日(第1刷)
14巻 p119
カマボコか? それもとスリ身とかよ カマボコか? それともスリ身とかよ
文庫版2002年6月23日(第1刷)
14巻 p135
すでに『女帝』『吊られた男(ハンギングマン)』『力』『運命の車』『節制』『皇帝』『悪魔』の7人のスタンド使いが すでに『女帝』『吊られた男(ハングドマン)』『力』『運命の車』『節制』『皇帝』『悪魔』の7人のスタンド使いが
文庫版2002年6月23日(第1刷)
15巻 p47
見えねえながらも めくらめっぽう メッタやたらに… 見えねえながらも メッタやたらに…
REMIX版2005年4月2日(第1刷)

誤植ではないが、差し替えられている

15巻 p73
ジョゼフ・ジョースター! ジョセフ・ジョースター!
1992年6月15日(第15刷)
15巻 p145(以降しばらく)
カルカッタ コルカタ
REMIX版2005年5月9日(第1刷)

カルカッタとは旧植民地時代の英語名であって、現在の正式名はコルカタなんだそう
ちなみに、この前の場面ではカルカッタのまま

16巻 p120
自分の肉体に自分の『波絞』がつうじるかいッ! 自分の肉体に自分の『波紋』がつうじるかいッ!
文庫版2002年7月23日(第1刷)
16巻 p157
やかましいッ! うっおとしいぜッ!! おまえらッ! やかましいッ! うっとおしいぜッ!! おまえらッ!
文庫版2002年7月23日(第1刷)
17巻 p32
もうDIO(ディィオ)様に会わせる顔はのうなった もうDIO(ディオ)様に会わせる顔はのうなった
文庫版2002年7月23日(第1刷)
17巻 p61
隠者の紫(ハーシット・パープル) 隠者の紫(ハーミツトパープル)
文庫版2002年7月23日(第1刷)
17巻 p122
わしの息子J(ジョン)・ガイル わしの息子J(ジェイ)・ガイル
文庫版2002年7月23日(第1刷)
17巻 p132
J(ジャン)P(ポール)・ポルナレフさん J(ジャン)P(ピエール)・ポルナレフさん
REMIX版2005年5月30日(第1刷)
17巻 p185/p189 18巻 p12/p101
つまずいて転んだとしても ミスター・ジョスター つまずいて転んだとしても ミスター・ジョースター
文庫版2002年7月23日(第1刷)
18巻 p164
フン やかまいしいぜ… フン やかましいぜ…
文庫版2002年7月23日(第1刷)
19巻 p156
おい! 早くコーヒー入れてくれ! おい! 早くコーヒー淹れてくれ!
REMIX版2005年7月30日(第1刷)
19巻 p192
教皇の緑! 法皇の緑!
文庫版2002年8月14日(第1刷)
20巻 p174
おれの店が燃えてしまうだあ―――っ 未修正
REMIX版2005年8月13日(第1刷)
21巻 p110
戦車(チエリオッツ)」は手かげんして闘える相手ではない……… 戦車(チャリオッツ)」は手かげんして闘える相手ではない………
文庫版2002年8月14日(第1刷)
21巻 p136
DIO様のスタンド「世界21」はあまりにも強く おれには とてもかなわぬスタンド DIO様のスタンド「世界」はあまりにも強く おれには とてもかなわぬスタンド
REMIX版2005年8月13日(第1刷)
21巻 p154(以降しばらく)
本体の名はマライヤ 本体の名はマライア
文庫版2002年8月14日(第1刷)

「JOJO A-GO!GO!」では「マライヤ」となっていたが、すべて「マライア」で統一された
(現在はこのサイトでは「マライア」を標準表記としています。)

22巻 p177
「9柱神」の残りは3人 「9栄神」の残りは3人
文庫版2002年9月23日(第1刷)
24巻 p113/p126
DIO(デオ) DIO(ディオ)
文庫版2002年9月23日(第1刷)
25巻 p41
ヤッに先に出られてしまう!! ヤツに先に出られてしまう!!
文庫版2002年9月23日(第1刷)
25巻 p126
わたしの前にさけし出したことは のちのち後悔することになるだろう わたしの前にさらけ出したことは のちのち後悔することになるだろう
文庫版2002年9月23日(第1刷)
25巻 p140
こいつは スタープラチナの「左のパンチ」が出るのを なぜか読んでいたのだッ! 未修正
REMIX版2005年11月30日(第1刷)

スタープラチナが実際に出したのは「右のパンチ」

26巻 p63
アブドゥルの遺志が戦えといっているのか? アヴドゥルの遺志が戦えといっているのか?
文庫版2002年10月23日(第1刷)
26巻 p65
たしかにDIOのいったとおりだ… たしかにDIO様のいったとおりだ…
文庫版2002年10月23日(第1刷)

誤植ではないが違和感があった台詞

26巻 p85
イギーの「愚者(ザ・クール)」の造ったDIOを本物と思い込んで油断しやがったッ! イギーの「愚者(ザ・フール)」の造ったDIOを本物と思い込んで油断しやがったッ!
文庫版2002年10月23日(第1刷)
26巻 p171
ホリーお嬢様 ホリィお嬢様
文庫版2002年10月23日(第1刷)
27巻 p40
はね返さなくてな… はね返さなくては…
文庫版2002年10月23日(第1刷)
28巻 p58
わたしはこいつらをやっつけるために案内したんですら〜〜〜〜〜ッ わたしはこいつらをやっつけるために案内したんですから〜〜〜〜〜ッ
文庫版2002年10月23日(第1刷)
28巻 p137
しかし承太郎(じょうたそう)は考えるのをやめた……… しかし承太郎(じょうたろう)は考えるのをやめた………
文庫版2002年10月23日(第1刷)
28巻 p178
一九八一年の映画「類人猿ターザン」の主演女優は? 未修正
REMIX版2005年12月17日(第1刷)

ボー・デレク主演の映画タイトルは「類猿人ターザン」